’ƒ“¹GƒCƒ“ƒfƒbƒNƒXEƒJƒ‰[•Å•Ò


1999”N

‘‰æ

“©

HŒ|@

’ƒÈ

‚»‚Ì‘¼

‘‰æ

ŠÖ˜A‹L–

•i–Ú

–Á

ìÒ

ŒfÚŒ

”õl

‰K‚Ç‚µVt §–­Ö@  V”N•M @ ‚PŒ @@
Œõ‰x‰ï’ƒ‰ï‹L Œõ‰x’Zû @ @’B ‚PŒ @
@ ‘^Îûg–nÖ @ @ ‚PŒ @
@@ ­ŠG@ŠoXÖ^@ @ Œõ—Ô ‚PŒ @
@ —˜‹xA­ˆÁ—¼•M‰Ì@Œ³”Œ‰œ‘ @@ @ ‚PŒ @@
‘æ‚P‚T‰ñˆí‰¥’ƒ‰ï‹L‚É‚æ‚éæ‚è‡‚í‚¹ ˆí‰¥ˆ¶•¶@ @ ‚‹´â´ˆÁ@ ‚QŒ @
@ ¼‰ºŸàŒï} @ Œàt ‚QŒ @
@ Œ¹‰‰¹} @ çZŠÑ‹› ‚QŒ @@
–k‘º”üpŠÙE“‰Ô΂ނ±‚ë Œõ‰x‘@@’B‰ºŠG@’fŠÈ R—œ‚̉Ô@ @ ‚RŒ @
á”üpŠÙE“Œ—m”üp‚Ì‰Ø ÎŒkSŒ–nÖ @ @ ‚RŒ @
@ d•¶@’t™‘åt‘œ @ @ ‚RŒ @@
@ Œ‚’|Œå“¹}@“`ˆÁ^ @ @ ‚RŒ @
‘å˜a•¶‰ØŠÙE’ƒ‚Ì”üp ¬‘åŒN‘œ@²’|–{O\˜Z‰ÌåŠGŠª’fŠÈ @ @ ‚SŒ @
—âò‰Æ‚ÌŠ•ó“W ‘•ó@ŒÃ—ˆ•—ç[´ @ “¡Œ´r¬ ‚SŒ @
@ r¬E’è‰ÆEˆ×‰Æ}‚R•‚Ì‚¤‚¿r¬} @ @ ‚SŒ @
@ ‘•ó@ŒÃ¡˜a‰ÌW @ “¡Œ´’è‰Æ ‚SŒ @
@ ’è‰Æ} @ @ ‚SŒ @
–쑺”üpŠÙ@ˆÉ’B‰Æ‚Ì’ƒ‚Ì“’A–{Šè›‚Ì’ƒ‚Ì“’ ¡¼ˆÁFŠG @ @ ‚SŒ@ @
@ •Slˆêñ@Œ¹Œ“¹ @ ‘å’J‘¸—R ‚SŒ @
ò‰®”ŒÃŠÙEZ—F‰Æ‚Ì’ƒ“¹‹ï–¼•i ¡¼ˆÁF† ‚ä‚ӂ­‚æ @ ‚TŒ
‘åt‰ï R–募—{ƒm˜ó @ t‰®@‰€ ‚UŒ @
@ •ú‹} @ @•£ ‚UŒ
@ –¼‰Æ‰ÆWØ @ ‹IŠÑ”V ‚UŒ
@’X‰ï’ƒ‰ï ‰ÔŠO—B—L¼ @ ‚‹´â´ˆÁ ‚VŒ @
–¾¡‘º’ƒ‰ï –¾Œbãl‰¼–¼Á‘§ @ @ ‚VŒ
ŒF–ìŒÃ“¹‚ÆŒF–ìŒw Œã’¹‰H‰@ŒF–ìŒäK‹L @ “¡Œ´’è‰Æ ‚WŒ @
@@ ŒF–ì‰ù†EŒã’¹‰H‰@›‚•M“ññ @@ @ ‚WŒ @
@@ ŒF–ì‰ù†E“¡Œ´‰Æ—²•M“ññ @ @ ‚WŒ @
‚á”üpŠÙ@H‹G“W@ŒÜ‘å’ƒ “W “ñš‰¡•¨ ⛌ åM“àŒ•’‡ ‚P‚OŒ @@
–k‘º”üpŠÙ@ÉH‚Ì’ƒ –k–ì–{’nŠGŠª@’fŠÈ @ @ ‚P‚OŒ
@ Œã‹‹ÉÛ­‘¾­‘åb‘œ @ @’BŠG@ŒõL‘ ‚P‚OŒ
oŒõ”üpŠÙi‘åãjŠJŠÙ‚P‚Oü”N‹L”OŠÙ‘ –¼•i“W d—v•¶‰»à@ŒpF† @ “`¬–쓹•— ‚P‚PŒ @
@ d—v•¶‰»à@²’|–{@O\˜Z‰ÌåØuŠ`l–›v
@ ‰æF“`“¡Œ´MÀ•M
Œ‘F“`Œã‹‹É—ÇŒo•M
‚P‚PŒ
@ ÎRØ@ @ “`“¡Œö”C•M ‚P‚PŒ
•½¬11”NHŠú@“¿ì’ƒ‰ï”q•Œ©•·‹L d—v•¶‰»à@–nÕu—^Œ—Ñ“¹á§˜óv @ ŒÃ—Ñ´–Î ‚P‚QŒ @
@ ˆê‹x@ƒ•M@“¯^@‰J’†‹™M} @ @ ‚P‚QŒ @
‘æ‚Q‚V‰ñ”@ˆÁ’ƒ‰ï”q•”V‹L Œõ‰x•M@’B­‰ºŠG˜a‰ÌŠª’fŠÈ @ @ ‚P‚QŒ @
”üpHŒ|‚ɂ݂é‹g˂̕¶—l –œÎŠyˆês@’ˆ•ó@‰F•M @ @ ‚P‚QŒ

ƒJƒ‰[•Ńgƒbƒv‚Ö

“©

ŠÖ˜A‹L–

•i–Ú

–Á

ìÒ

ŒfÚŒ

”õl

Œõ‰x‰ï’ƒ‰ï‹L ŒàB¼”ç•H‡ @ @ ‚PŒ @
@ Ë–¨Š¹‹¤ŠW…w @@@ @ ‚PŒ @
@ ‚Ì‚ñ‚±‚¤ÔŠy’ƒ˜q Ă̈Á @ ‚PŒ @
@@ ŒÃˆÉ‰ê¨•t‰Ô“ü @ @ ‚PŒ @
@ Œğæä’ÑÖ‡ @ @ ‚PŒ @@
@ ”õ‘O–Œû…w@ÔŠGŠW@ @ @ ‚PŒ @
@ ’†‹»–¼•¨@ŒûLè’ƒ“ü Ğ‚ @ ‚PŒ ”҉Ɖ“BAd•¢
’ƒ’nÈL“Œ¤‰“Bãjq
@ u–ì’ƒ˜q@ “ƒƒmŠG @ ‚PŒ @
@ ‹mÂ¥–P™€¨‰Ô“ü @ @ ‚PŒ @
@ ŒÃM–Œû…w é‚ÌåÔ@ @ ‚PŒ @
@ Œõ‰x’ƒ˜q Â‘Û @ ‚PŒ @
@ õ•t’Ò“°‡ ——t @@ ‚PŒ @
@ Š£RFŠG‹eŠG^l•û‰Î“ü @ @ ‚PŒ @
ƒTƒ“ƒŠƒc”üpŠÙ
’ƒ‚Ì“’‚Ì”ü|‰ùΊí
D•”蔫 @ @ ‚QŒ “R‘ã
@ ‹àæE色’O“‚‘•¶˜q @ @ ‚QŒ –¾‘ã
@ D•”ŒBŒü•t @ @ ‚QŒ “R‘ã
@ ‘lu–ìl•û”« @ @ ‚QŒ “R‘ã
‘æ‚P‚T‰ñˆí‰¥’ƒ‰ï‹L‚É‚æ‚éæ‚è‡‚í‚¹ ˆÉ‰ê¨•t‰Ô“ü @ @ ‚QŒ ]ŒË‘ã
@ ‰©£ŒË‚ ‚â‚ß軋à‘܂͒m @ @@ ‚QŒ “R‘ã
‹ó‚ğ’´‚¦‚é”ü ŠD”í¨‰Ô“ü @ ”‘qV•º‰q ‚PŒ @
@ ‰•éñ‡A’߇ ”‘qV•º‰q ‚PŒ @
@ ˆäŒË’ƒ˜q @ ”‘qV•º‰q ‚QŒ @
ŠD”í…w @ ”‘qV•º‰q@ ‚RŒ @@
@ ¨•t‰Ô“ü @ ã“cŒõt ‚SŒ @
@ ’ƒ˜q @ “¯ ‚SŒ @
@ ¨•t–Œû…w @ “¯ ‚TŒ @
@ Œ¨Õ’ƒ“ü @ “¯ ‚TŒ @
—q•Ï—İÀ‰Ô“ü @ “¯ ‚UŒ @
@ ’ƒ˜q @ “¯ ‚UŒ @
@ ”t”í‰Ô“ü @ ’·‰ª‹óŒ  ‚VŒ @
@ “ì”Ø“ê—ú…w @ “¯ ‚VŒ @
–k‘º”üpŠÙE“‰Ô΂ނ±‚ë ŒÃõ•t “‡ @ ‚RŒ @
@ “ì‹ÔŠG ’߂̊ە¶‘Ö’ƒŠí @ ‚RŒ @
@ ÔŠy’ƒ˜q “‚q @‘S ‚RŒ @
á”üpŠÙE“Œ—m”üp‚Ì‰Ø “‚•¨’ƒ“ü ”¼Œ•¶—Ô
d•¢FЉ¨Š¿“Œ
‰ÔF’n—´ŠÛ–äãjq
@@ ‚RŒ Œ³‘ã
@ ‘å–¼•¨@‚—í’ƒ˜q ’·‘©Š„‚‘ä@@ @ ‚RŒ —›’©
@ MŠy@“‚¼‡ @ @ ‚RŒ @@
‘å˜a•¶‰ØŠÙE’ƒ‚Ì”üp FŠG‚¨‚µ‚Ç‚è‡ @ –ìX‘ºm´ ‚SŒ ]ŒË
@ çöŠG–ö•¶d‡ ³“¿”N» ”öŒ`Š£R ‚SŒ ]ŒË
@ ŒÃ´…@FŠG¼”~•¶“¿—˜ @ @ ‚SŒ ]ŒË
@ •D•”ŒB’ƒ˜q @ @ ‚SŒ “R
–쑺”üpŠÙ@ˆÉ’B‰Æ‚Ì’ƒ‚Ì“’A–{Šè›‚Ì’ƒ‚Ì“’ ËŒB’ƒ˜q @ @ ‚SŒ @
@ –{Šè›ˆäŒË’ƒ˜q @ @ ‚SŒ @
ò‰®”ŒÃŠÙEZ—F‰Æ‚Ì’ƒ“¹‹ï–¼•i ’O’¸’߇ @ ‚TŒ @
@ ‹mÂ¥ ⡌`‰Ô“ü @ ‚TŒ @
@ ’†‹»–¼•¨@^”@“°’ƒ“ü @ @ ‚TŒ d•¢F”’’n‰²’O•¶‹àæE
•x“c—ô‹àæE
ŠÔ“¹ƒ‚[ƒ‹
”ª¶‰q–åŠÔ“¹
@ ’†‹»–¼•¨@‰©“V–Ú’ƒ˜q @ ‚TŒ @
ª’ÔüpŠÙEЉ¨E•‰Æ’ƒl‚ä‚©‚è‚̈äŒË’ƒ˜q‚ÆŠÙ‘ ’ƒ˜q–¼•i“W ‘åˆäŒË’ƒ˜q@ ã—Ñ @ ‚TŒ @
@ ‘å–¼•¨@ˆäŒË’ƒ˜q ‘å‚—í @ ‚TŒ @
@ ‘å–¼•¨@ˆäŒË’ƒ˜q @‹y @ ‚TŒ @
–¼•¨@ˆäŒË’ƒ˜q –Y… @ ‚TŒ @
@ O“‡’ƒ˜q ã“c—ïè @ ‚TŒ @
@ ’†”ö“‚’Ã’ƒ˜q •Ÿõ‘ @ ‚TŒ @
‘åt‰ï @’UD‰F¡ÄŒ¨Õ’ƒ“ü @ @ ‚UŒ @
@ ˆÉ‰ê¨•t…w ‘å•’Œ @ ‚UŒ @
@ •’ƒ˜q “à ’·Ÿ˜Y ‚UŒ @
@ õ•t’|ŠG…w @ @ ‚UŒ @
@ ŒÃˆäŒË’ƒ˜q @ @ ‚UŒ @@
@ ŒÃ£ŒËŒ¨Õ’ƒ“ü ŒÌ‹½ @ ‚UŒ @
@ u–켊G‹¤ŠW…w @ @ ‚UŒ @
’ƒ‚Ì‚¤‚‚í|‰Ô“ü‚ê‚Æ…w|“W ˆ¢—–‘Éõ•t‰Ô™Á•¶‰Ô“ü @ @ ‚UŒ @
–@‰Ô˜@‰Ô•¶…w @ @ ‚UŒ @
@ ˆÀ“쉩”’çÖŠŒÊ‘‰Ô•¶…w ‚UŒ @
@’X‰ï’ƒ‰ï £ŒËŒ¨Õ’ƒ“ü ¼“ˆ ‚VŒ @
@ ‰J˜RŒ˜è’ƒ˜q @ @ ‚VŒ @
–¾¡‘º’ƒ‰ï •’ƒ˜q “J @“ü ‚VŒ @
Šy—ğ‘ã“W@l‹G‚Ì—F@t‚©‚ç‰Ä •Šy’ƒ˜q ˆÉ¨ŠC ’·Ÿ˜Y ‚VŒ @
@ •Šy’ƒ˜q •–Ø íŒc ‚VŒ @
•Šy’ƒ˜q ù‚ÌŠG “¹“ü ‚VŒ @
@ ÔŠy’ƒ˜q ŠJŒû ¶“ü ‚VŒ
—›â\¹(²@Ëß®İ@Á¬İjƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠØ‘“©¥ Â¥ˆó‰Ô@•󑊉؉²’O•¶@˜q @ @ ‚WŒ @‚—í‘ã
@ Â¥Û›Æ@‰_’ß•¶@˜q @ @ ‚WŒ ‚—í‘ã
@ Â¥—ûã@á´ @@‚WŒ‚—í‘ã
@ •²ÂÛ›Æ@’¹‹›•¶@•r @ @ ‚WŒ ’©‘N‘ã
@ •²ÂÛ›Æ@@–P™€•¶@Gšâ @ @ ‚WŒ ’©‘N‘ã
@ ‰Ô@R…•¶@Šp•r@ @ @ ‚WŒ ’©‘N‘ã
@ ”’¥‘Í‰Ô ’id@@‚WŒ’©‘N‘ã
@ ”’¥—z@ ‹e‰Ô•¶@•r @ ‚WŒ@ ’©‘N‘ã
Oˆä•¶ŒÉ•ÊŠÙH‹G“W ŠÙ‘ @“R‚Ì’ƒ“© ˆÉ‰ê¨•t‰Ô“ü ‹Æ•½ @ ‚XŒ@@ @
@ •Šy’ƒ˜q rа ’·Ÿ˜Y@ ‚XŒ @
@ ‘•ó@u–ì’ƒ˜q ‰K‰ÔšÔ @@ ‚XŒ @
@ ‘å–¼•¨@“‚•¨Œ¨Õ’ƒ“ü –k–ìŒ¨Õ @ ‚XŒ @
@ MŠyˆêdŒû…w @ @ ‚XŒ
@ “‚•¨’ßñ’ƒ“ü @ @ ‚XŒ @
@ ”õ‘O…w@ ‚³‚´‚êÎ @ ‚XŒ @
–쑺”üpŠÙ@ŠyÄ‚«EƒMƒ„ƒ}ƒ“A“¾ˆÁŠÒ—ï‘å’ƒ‰ï ’·Ÿ˜YʉZ–䔫 @ Œc“ü ‚XŒ @@
@ ’†‹»–¼•¨@a†èŒ¨Õ’ƒ“ü ˆ°Š_ @ ‚XŒ @
‚á”üpŠÙ@H‹G“W@ŒÜ‘å’ƒ “W MŠy@‹S‰±…w æË‚Ì— ‚P‚OŒ @
@ ’e‚«‡ D•” ‚P‚OŒ @
@ Ë@å÷î‡ @@ @ ‚P‚OŒ @
@ ’†‹»–¼•¨@£ŒË‘åŠo›è’ƒ“ü ‰Šå @ ‚P‚OŒ @
–k‘º”üpŠÙ@ÉH‚Ì’ƒ ŒÃˆÉ‰ê¨•t‹nŒ`‰Ô“ü @ @ ‚P‚OŒ @
@ ÔŠy’ƒ˜q —[g—ti—¹X։̖Áj @“ü ‚P‚OŒ @
oŒõ”üpŠÙi‘åãjŠJŠÙ‚P‚Oü”N‹L”OŠÙ‘ –¼•i“W Â¥–P™€¨‰Ô¶i“ì‘v‘ãj @ @ ‚P‚PŒ
@ ”òÂ¥iŒ³‘ãj @ @ ‚P‚PŒ
@ õ•t˜OŠtR…•¶l•û…w @@ @ ‚P‚PŒ @
•½¬11”NHŠú@“¿ì’ƒ‰ï”q•Œ©•·‹L ‘å–¼•¨@“‚•¨ŠÛšâ’ƒ“ü “‚ŠÛšâ @ ‚P‚QŒ d•¢F”’‹Éãjq
@ ‘å–¼•¨@ŠD”í“V–Ú’ƒ˜q@“òè‘ä @ @ ‚P‚QŒ @
@ d—v•¶‰»à@D•”“›’ƒ˜q “~ŒÍ @ ‚P‚QŒ @
‘æ‚Q‚V‰ñ”@ˆÁ’ƒ‰ï”q•”V‹L ”õ‘O…w —­… @ ‚P‚QŒ @
@ –¼•¨@“‚•¨’ƒ“ü@Œ˜“cŒ¨Õ @ @ ‚P‚QŒ @
@ ’ƒ” ’ƒ˜qOí
@Ëİ–Á“›’ƒ˜q
@‰©£ŒË”¼“›’ƒ˜q
@ŠG“‚’Ó›’ƒ˜q
@@ @ ‚P‚QŒ

ƒJƒ‰[•Ńgƒbƒv‚Ö ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX–{•¶•Å‚Ö